2017年12月30日 星期六

珍奇：我係超愛啊(S01E14)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

珍奇：媽媽嚟救你(S01E14)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年12月29日 星期五

碧琪：佢會變成發癲嘅貓夫人o架(S01E14)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

珍奇：我竟然連要沉溺喺咩地方都唔知道(S01E14)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

雲寶：係有啲似喎(S01E14)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年12月28日 星期四

珍奇：遮住我啦(S01E14)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：唔知呢(S01E14)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

珍奇：點解會咁黑o架(S01E14)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

雲寶：我諗應該仲可以型多兩成o架可？(S01E14)

--------------
另附上七種語言對比版（英語、普通話、國語、粵語、日語、韓語、泰語、越南語）

張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年12月26日 星期二

柔柔：唔該唔好問我呢啲問題啦(S01E14)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：我鍾意"有啲"啊，"有啲"係我嘅至愛啊(S01E14)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

雲寶：新招似乎失敗咗啊(S01E14)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年12月25日 星期一

蘋果嘉兒：唔制(S01E14)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

珍奇：你點可以着一件咁(S01E14)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：睇落似件衫(S01E14)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

珍奇：咩話？你話你想幫我手？(S01E14)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

珍奇：點解？因為係由我親手做個囉(S01E14)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年11月9日 星期四

雲寶：我就嚟等唔切喇(S01E13)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：包尾啊(S01E13)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

雲寶飛彈(S01E13)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

穗龍：呢度連樹都冇喎(S01E13)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年11月7日 星期二

雲寶：我肯定贏梗啦(S01E13)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

蘋果嘉兒：睇住嚟啦(S01E13)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年11月5日 星期日

雲寶：真係唔敢相信啊(S01E13)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

蘋果嘉兒：唔敢相信啊(S01E13)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：粗略估計(S01E13)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年11月4日 星期六

碧琪：係恩怨，唔係軟糖嘅軟啊(S01E13)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：落葉只係得個名，佢唔識自己落o架(S01E13)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

雲寶：眼部肌肉？(S01E13)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年11月2日 星期四

碧琪：冇錯喇，我就係主持喇(S01E13)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

雲寶：唔該借借，讓路俾鐵馬(S01E13)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：唔好意思啊穗龍，已經有小馬做咗呢份工喇(S01E13)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年10月31日 星期二

蘋果嘉兒：你作弊啊(S01E13)


張貼者： 於 沒有留言:

紫悅：你喺度同邊個講野啊？(S01E13)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

穗龍：點解係我啊？(S01E13)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年10月30日 星期一

蘋果嘉兒：等我俾你睇下真正嘅水平啦(S01E13)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：穗龍啊，你喺度同邊個講野？(S01E13)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

雲寶：佢嚟做乜野啊？(S01E13)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年10月28日 星期六

雲寶：我睇我哋要比賽喇(S01E13)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

雲寶：我最憎係輸啊(S01E13)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年10月27日 星期五

蘋果麗麗：唔好食紙杯蛋糕，信我啦(S01E12)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

甜心寶寶：完全發癲啊(S01E12)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年10月26日 星期四

紫悅：我都覺得你哋三隻係好幸運嘅小馬嚟啊(S01E12)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

醒目露露：你對白雪雪有意見？(S01E12)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

蘋果麗麗：好喇，蘋果麗麗，就快到門口喇(S01E12)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年10月24日 星期二

碧琪：你漏咗頂聯歡會帽啊(S01E12)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

蘋果麗麗：你可以用魔法令我嘅可愛標記出現o架(S01E12)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：啲蛋糕睇嚟...好好味噉(S01E12)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年10月23日 星期一

碧琪：麵粉啊(S01E12)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：比上一次好好多啊(S01E12)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：你睇嚟好擅長食紙杯蛋糕(S01E12)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

蘋果麗麗的可愛標記特訓(S01E12)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

雲寶：如果可以透過努力攞嘅，點解仲要等呀？(S01E12)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

雲寶：發生咩事啊小妹妹(S01E12)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年9月29日 星期五

妞妞：我個可愛標記靚唔靚啊？(S01E12)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

蘋果嘉兒：係啊，我肯定啊(S01E12)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年9月27日 星期三

蘋果麗麗：唔好呃我，四蚊啊小姐(S01E12)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

蘋果麗麗：你摸咗就要買(S01E12)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

蘋果麗麗：先生，要唔要買啲蘋果啊？(S01E12)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年9月26日 星期二

蘋果麗麗：如果你仲未有蘋果，噉一定係癲咗喇(S01E12)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

蘋果麗麗：家族遺傳？(S01E12)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

蘋果麗麗：唔公平啊(S01E12)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年9月23日 星期六

鑽石蒂亞拉、銀匙羹：拍拍手同腳(S01E12)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

妞妞：食咗會開心啲o架(S01E12)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

采妮：蘋果麗麗，你喺度傳紙仔呀？(S01E12)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年9月21日 星期四

紫悅：點啊，穗龍(S01E11)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

蘋果嘉兒：穗龍實會嚇一跳啫(S01E11)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：我話停啊(S01E11)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年9月20日 星期三

雲寶：又係阿呆(S01E11)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

穗龍：你仲擅長做好多野o架(S01E11)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅推鏟雪車(S01E11)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：蛇啊！(S01E11)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

穗龍：乜野係冬眠啊？(S01E11)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年9月17日 星期日

碧琪：柔柔喺呢邊啊(S01E11)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

穗龍：係天生嘅撞板大王啊(S01E11)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年9月16日 星期六

紫悅整雀巢(S01E11)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：我冇翼吖嘛(S01E11)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年9月15日 星期五

紫悅：真係好興奮啊(S01E11)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

穗龍：穗龍，穗龍，嚟瞓覺啦(S01E11)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：睇嚟早咗啲喎(S01E11)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年9月14日 星期四

紫悅：可能冇啦(S01E10)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：連我自己都唔係咁了解自己(S01E10)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年9月13日 星期三

紫悅：麻煩？有咩麻煩喎？(S01E10)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

雲寶：佢哋一啲都唔可愛啊(S01E10)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：公主嘅遊行隊伍到喇(S01E10)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年9月12日 星期二

紫悅：我需要喺果度複製多個小馬谷(S01E10)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

可菈：你係咪傻o架(S01E10)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：佢哋食緊啲字啊(S01E10)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

蘋果嘉兒：我冇諗過會噉囉(S01E10)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：我嚟救你！(S01E10)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

彩雲：係得喎，佢哋的確唔再食啲食物喇(S01E10)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年9月10日 星期日

碧琪：我係受害者(S01E10)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

雲寶：我哋需要天氣巡邏員啊(S01E10)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

柔柔：佢哋太可愛喇(S01E10)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年9月9日 星期六

雲寶：太好喇


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：我話，跟我嚟呀(S01E10)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

珍奇：而家已經係大災難喇(S01E10)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年9月8日 星期五

柔柔：我咩方法都試過(S01E10)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：嚟遲咗一步添(S01E10)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

珍奇：好核突，好核突啊(S01E10)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

雲寶：行開啊(S01E10)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

穗龍：我咪喺度捉緊囉(S01E10)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年9月7日 星期四

穗龍：佢哋搞亂哂啲書啊(S01E10)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

雲寶：好悶啊(S01E10)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：我而家要搵支喇叭先喇(S01E10)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年9月6日 星期三

紫悅：我從來未見過啲生物係咁可愛o架(S01E10)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：當自己屋企得o架喇(S01E10)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：我只係幫佢試味啫(S01E10)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年9月5日 星期二

紫悅：點解公主個名咁短o架(S01E10)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

穗龍：亦都唔識自己變亂啫(S01E10)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

柔柔：你真係超可愛啊，小朋友(S01E10)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

珍奇：我以前從來都唔覺得，原來我係咁可愛o架(S01E09)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

黛絲：睇下，好得人驚呀！(S01E09)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

珍奇：我就覺得佢哋一啲都唔歡迎囉(S01E09)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年9月4日 星期一

蘋果麗麗：所有野都係你諗出嚟o架(S01E09)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：可菈喺度煲啲乜野呢？(S01E09)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：佢偷咗我首歌(S01E09)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年9月3日 星期日

碧琪：你睇下果度仲得人驚呀(S01E09)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

蘋果嘉兒：出發喇小馬(S01E09)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

蘋果麗麗：我而家大過你啊(S01E09)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

珍奇：我都有私人空間o架(S01E09)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：都話唔係詛咒咯(S01E09)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

穗龍：睇下你哋幾個吖(S01E09)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年9月2日 星期六

紫悅：你係唔講得定係講得呀？(S01E09)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

雲寶：可菈佢，佢一定對我哋，落咗咒(S01E09)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：弟喇(S01E09)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

穗龍：係詛咒呀(S01E09)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：或者我啲頭髮中咗咒呀(S01E09)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：呢個世界上冇詛咒o架(S01E09)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年9月1日 星期五

可菈：小心你哋班小馬(S01E09)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：我聽到可菈佢食乾草喎(S01E09)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：咁得人驚呀？(S01E09)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：幾好聽噃(S01E09)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

雲寶、柔柔、蘋果嘉兒：係自己郁呀(S01E09)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年8月31日 星期四

穗龍：對唔住(S01E09)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：佢係隻斑馬(S01E09)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

蘋果嘉兒：佢對腳就好似而家噉係噉震喇(S01E09)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：好似魔鬼噉望過嚟呀(S01E09)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：喪屍小馬？(S01E09)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：同平時一樣啫(S01E09)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年8月30日 星期三

紫悅：我宣佈我第一個睡衣派對係成功嘅(S01E08)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

珍奇：我真係好醜樣呀(S01E08)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：原來可以搞戶外睡衣派對(S01E08)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年8月29日 星期二

蘋果嘉兒：我話對唔住啊(S01E08)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：本書根本就冇講過睡衣派對會有樹幹嘅(S01E08)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

蘋果嘉兒：唔停，唔等，郁手啦！(S01E08)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年8月28日 星期一

紫悅：我唔問喇(S01E08)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

蘋果嘉兒：我要瞓覺喇！(S01E08)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：枕頭，大戰！(S01E08)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年8月27日 星期日

紫悅：幾時輪到我呀？(S01E08)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：不如食宵夜吖(S01E08)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

蘋果嘉兒：都唔係真嘅，你作o架(S01E07)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年8月26日 星期六

珍奇：噉咪睇下點囉(S01E08)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

蘋果嘉兒：第101條，可能你...(S01E08)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

蘋果嘉兒：你哋喺度做乜野呀！(S01E08)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：我哋搞個睡衣派對吖(S01E08)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

蘋果嘉兒：我諗我都係出去洗乾淨對腳先入嚟喇(S01E08)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

珍奇：接受唔到啊(S01E08)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年8月25日 星期五

珍奇：冇乘無限次加一！(S01E08)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

蘋果嘉兒：而家唔係時候去做裝飾呀(S01E08)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年8月24日 星期四

雲寶：龍啊！(S01E07)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

穗龍：我叫你過嚟呢度啊(S01E07)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

柔柔：你竟然敢...咁大膽呀！ (S01E07)

----------

另附上七種語言對比版（英語、普通話、粵語、日語、韓語、泰語、越南語）

張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

雲寶：快啲走！(S01E07)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

珍奇：碧琪，你睇落好搞笑喎(S01E07)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年8月23日 星期三

紫悅：佢可能唔知道自己做咗啲咩嘅(S01E07)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

柔柔：因為佢哋唔係龍吖嘛(S01E07)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

柔柔：我係驚條龍呀！(S01E07)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年8月22日 星期二

碧琪示範如何分散龍的注意力(S01E07)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

柔柔：山崩呀！(S01E07)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

柔柔：就噉跳(S01E07)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年8月21日 星期一

碧琪：我又贏咗喇(S01E07)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：拍下對翼啦(S01E07)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

雲寶：你仲等乜野呀？等邀請信咩？(S01E07)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年8月20日 星期日

碧琪：要唔要啲鑽石？(S01E07)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

雲寶：佢就連見到自己個影都嚇親啊(S01E07)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

柔柔：好啦，我就留喺度啦(S01E07)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年8月19日 星期六

珍奇：好彩我帶咗頸巾啫(S01E07)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

雲寶：看招！(S01E07)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：佢應該去睇下醫生呀，噉樣好唔健康o架(S01E07)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

柔柔：救命呀(S01E07)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

柔柔：仲未係遊戲時間呀(S01E07)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年8月18日 星期五

紫悅：你唔好再煩我喇(S01E06)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：好唔好畀佢哋第二十五號呀？(S01E06)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

彩斯：佢只係個BB？(S01E06)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

雲寶：你同彩斯根本就唔一樣呀(S01E06)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：你哋講乜野話？(S01E06)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年8月17日 星期四

彩斯：你哋個腦係咪有事呀？(S01E06)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

史立：睇到野喇(S01E06)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

穗龍：你鍾意點就點啦！(S01E06)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

史利：跳蚤市場其實係冇跳蚤買(S01E06)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

穗龍：咩神話？(S01E06)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

史利發呆(S01E06)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年8月16日 星期三

紫悅：我聽到部洗衣機叫我呀(S01E06)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

穗龍：係綠色嘅(S01E06)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

珍奇：我接受你哋嘅暗示(S01E06)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年8月15日 星期二

雲寶：到我表演喇(S01E06)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

穗龍：唔該你啦，我支持唔住喇(S01E06)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

珍奇：佢以為自己係邊個呀？(S01E06)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年8月14日 星期一

雲寶：邊個有我咁出眾吖(S01E06)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

珍奇：唔係呀嘛？真係識吹牛(S01E06)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

穗龍：係我果啲有型嘅鬍鬚之嘛(S01E06)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年8月13日 星期日

宇宙公主：用錯咗墨水添(S01E05)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：就算好似你咁聰明都冇可能次次啱o架嘛(S01E05)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

雲寶：一啲都唔型(S01E05)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年8月12日 星期六

雲寶：你頭先話我幼稚到極呀？(S01E05)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

基達：比你哋全部加埋型十倍呀！(S01E05)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：基達呀，你條尾釘錯方向啊(S01E05)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：咩話？好似獅鷲噉睇實我？(S01E05)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

穗龍：理得佢吖(S01E05)

張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年8月11日 星期五

碧琪：係呀？(S01E05)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

雲寶：真係好好笑啊(S01E05)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：而我，亦都會睇實你o架(S01E05)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

雲寶：真係估你唔到呀(S01E05)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：你嘅碧琪姐姐會幫你搞掂哂o架喇(S01E05)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年8月10日 星期四

基達：呢條路係我行o架(S01E05)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：佢唔單止好惡毒，仲係個賊仔嚟呀(S01E05)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

史密夫婆婆：響尾蛇啊！(S01E05)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

穗龍：仲酸過啲醋呀(S01E05)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

基達：我想問你係咪唔知道消失嘅意思呀？(S01E05)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年8月9日 星期三

碧琪：喂，老友，你哋好有型啊(S01E05)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

雲寶：碧琪啊，你真係好無厘頭啊(S01E05)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：獅鷲係咩呀？(S01E05)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年8月8日 星期二

雲寶：邊個？邊個啊？我識唔識o架？(S01E05)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：佢太敏感喇(S01E05)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：乞～嗤(S01E05)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

雲寶：你點下頭就得o架喇(S01E05)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：你見過啲咩比佢更好笑o架？(S01E05)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年8月6日 星期日

穗龍：真係希望啲卷軸可以防火就好喇(S01E05)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：我哋將穗龍嚇到打思噎喇(S01E05)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

雲寶：你好喇喎(S01E05)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年8月5日 星期六

紫悅：佢咪喺上面囉(S01E05)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：我想話你知小心座山啊(S01E05)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

穗龍：我有好好味嘅甜品啊(S01E04)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年8月4日 星期五

紫悅：咩話？(S01E04)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

麥托什：你覺得果邊啲蘋果點呢吓？(S01E04)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：我唔明喎(S01E04)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年8月3日 星期四

雲寶：兔仔走難啊！(S01E04)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：唔係話你呀(S01E04)


張貼者： 於 沒有留言:

紫悅：你喺度踢緊棵枯樹(S01E04)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年8月2日 星期三

碧琪：唔係鬆餅，係毒鬆餅(S01E04)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

蘋果嘉兒：好好味嘅鬆餅(S01E04)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

蛋糕先生：你唔係最好嘅師父？(S01E04)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年8月1日 星期二

蘋果嘉兒：豬手？(S01E04)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：嘉兒呀，傾幾句吖(S01E04)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

蘋果嘉兒：唔使客氣(S01E04)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年7月31日 星期一

蘋果嘉兒：我有辦法(S01E04)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

雲寶：係咪講得唔清楚啊？(S01E04)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

蘋果嘉兒：你嘅新招係乜野(S01E04)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

蘋果嘉兒：唔使你哋三個擔心啊(S01E04)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：究竟佢喺度做乜野呢(S01E04)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年7月30日 星期日

珍奇：未睏醒？(S01E04)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

蘋果嘉兒：嗚嗚~(S01E04)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

蘋果嘉兒：喺度，喺度啊(S01E04)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年7月29日 星期六

穗龍：型啊，勁啊(S01E04)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：仲有冇啊？(S01E04)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：如果我而家可以唔俾其他人(S01E04)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年7月28日 星期五

雲寶：好型o架(S01E04)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：上啦牛仔！(S01E04)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：我未睇過咁精彩嘅表演o架(S01E04)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年7月27日 星期四

紫悅：碧琪啊，你傻咗咩？(S01E04)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

雲寶：奔牛群啊！(S01E04)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

蘋果嘉兒：放心啦大哥(S01E04)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年7月26日 星期三

穗龍：好煩啊，連我都要去(S01E03)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

蘋果嘉兒：真係成個細路仔噉啊(S01E03)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

雲寶：好嘢啊！(S01E03)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年7月25日 星期二

紫悅尖叫(S01E03)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

穗龍：你下次噉樣做個陣，通知我先吖嘛(S01E03)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：我哋，應該...(S01E03)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年7月24日 星期一

紫悅：碧琪！(S01E03)



----------

另附上七種語言對比版（英語、普通話、粵語、日語、韓語、泰語、越南語）

張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：而家係夏天(S01E03)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

柔柔哼唱小馬寶莉主題曲(S01E03)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年7月23日 星期日

蘋果嘉兒：係咪好正呢？(S01E03)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：使唔使咁誇張啊(S01E03)

這一幕的台詞和原版的不太一樣，像是食物的順序，"Apple Crumble"應是"蘋果奶酥"，然後"Uh, the dessert, not my auntie"改成"有好多，夠哂你食"大概是翻譯不了解蘋果布丁是指那隻在S03E08吃着Fritters的小馬吧。
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

穗龍：我對呢個妹妹仔遊戲冇興趣(S01E03)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年7月22日 星期六

珍奇：唔緊要，只係少少水之嘛(S01E03)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：舒服哂(S01E03)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

雲寶：講真o架，我對個個都會係噉o架(S01E03)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年7月21日 星期五

紫悅：都冇落雨(S01E03)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：聽住啊！(S01E03)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：決定唔到啊！(S01E03)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年7月20日 星期四

碧琪：咩話？你係咪痴咗線啊？(S01E03)

"Oh"這句聽起來應該是用回英語配音
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：蘋果嘉兒？你又跟蹤我啊？(S01E03)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：係雲寶？你跟蹤我啊？(S01E03)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年7月19日 星期三

碧琪：邊個？(S01E03)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：蝙蝠啊(S01E03)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：我而家好肚餓啊(S01E03)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年7月18日 星期二

雲寶：我喺度忙緊...睏覺(S01E03)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

穗龍：咩咩咩咩(S01E03)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：穗龍，好好味噉喎(S01E03)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年7月17日 星期一

碧琪：好興奮哩(S01E02)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：開派對喇～(S01E02)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

碧琪：嘩啊(S01E02)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

蘋果嘉兒：我仲以為你作故仔呃佢添(S01E02)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

惡夢月魔：但係你都未有第六元素吖(S01E02)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年7月16日 星期日

紫悅：小心啲啊(S01E02)


原本"第六個呢"這句對白應該是由雲寶說的，不知道為什麼會變成碧琪的配音說出來
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

雲寶：我從來都唔會揼低朋友o架(S01E02)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

雲寶：我唔怕你o架(S01E02)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年7月15日 星期六

雲寶：睇嚟你今日同懸崖好有緣啊(S01E02)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：噢珍奇，你睇下你條尾吖(S01E02)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

史蒂芬馬格力特：你做乜咬甩我塊鱗片啊(S01E02)

珍奇(zan1 kei4):"Rarity" in Chinese
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年7月14日 星期五

蘋果嘉兒：等陣啊，我諗我踩到啲野啊(S01E02)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

柔柔：你真係可憐嘅小寶貝啊(S01E02)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

柔柔：咪住啊(S01E02)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年7月13日 星期四

珍奇：我啲頭髮啊(S01E02)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

蘋果嘉兒：你放手吖(S01E02)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

雲寶：冇小馬知道答案(S01E02)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年7月12日 星期三

碧琪：就喺下面之嘛(S01E02)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

雲寶：唔通，你係間諜嚟嘅？(S01E02)

雲寶(wan4 bou2):"Rainbow Dash" in Chinese
張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

紫悅：你始終都只係一隻龍仔(S01E02)


張貼者： 於 沒有留言:
標籤：

2017年7月11日 星期二

碧琪：噢，又猜謎喇


根據Wiki所說，"Hokey Smokes"來自"The Rocky and Bullwinkle Show"的Rocky the Flying Squirrel，第一版譯作"假黑煙"，這裡譯作"食煙犯"；"Queen Meanie"第一版譯作"壞蛋皇后"，這裡譯作"小氣女王"；"Black Snooty"源自小說《黑駿馬》 (Black Beauty)，第一版譯作"子彈黑馬"，這裡譯作"黑心傲慢"。
張貼者： 於 沒有留言:
標籤： ,
訂閱： 意見 (Atom)