2018年10月12日 星期五

蘋果嘉兒:你唔可以入嚟啊(S01E25)


碧琪:個袋有啲乜野啊!(S01E25)


碧琪嚇飛柔柔(S01E25)


碧琪:我哋曝咗光喇(S01E25)


紫悅:有個罐喺度嘅?(S01E25)


碧琪:佢放假會去海灘?(S01E25)


雲寶:睇下時間啦(S01E25)


珍奇:我好鐘意你頂帽啊(S01E25)


蘋果嘉兒:係嚟緊嘅下晝嘅下晝?(S01E25)


紫悅:即係嚟緊嘅下晝嘅下晝啊?(S01E25)


碧琪:佢係軟糖口味嚟o架(S01E25)


雲寶:登登(S01E25)


2018年10月2日 星期二

紫悅:邊個?穗龍囉,你知o架(S01E24)


穗龍:真係好似血呀可?(S01E24)


穗龍:問你怕未?(S01E24)


穗龍:呢隻老鼠仔死得好慘啊(S01E24)


穗龍:你見過龍打乞嚏未(S01E24)


穗龍:我通宵幫你做哂佢吖(S01E24)


穗龍:嚟啦雞仔(S01E24)


2018年9月29日 星期六

羽毛筆和梳化(S01E24)


穗龍:佢真係太好喇(S01E24)


穗龍:我個頭後面仲有一對眼o架(S01E24)


穗龍:懶有型咁(S01E24)


穗龍:瞓過龍添(S01E24)


碧琪:咁就瞓着咗嗱?(S01E24)


穗龍:嚟摸下我啦(S01E24)


雲寶:紫悅你就好啦,有個咁好嘅助手(S01E24)


穗龍:唔好意思啊,我聽唔清楚喎(S01E24)


2018年9月26日 星期三

醒目露露:呢啲亂作嘅故仔,係幫唔到我哋得到可愛標記o架(S01E23)


珍奇:你係唔係病咗啊角仔?(S01E23)


醒目露露:我哋點解會俾野綁住嘅(S01E23)


醒目露露:我真係接受唔到佢啲歌聲啊(S01E23)


醒目露露:感人?想嘔就真啦(S01E23)


蘋果嘉兒:咯咯咯咯(S01E23)


蘋果麗麗:偷咗啲咩啊(S01E23)


2018年9月24日 星期一

醒目露露:我係指雲寶啊(S01E23)


碧琪:唔係,係我錯。(S01E22)


柔柔:我接住你(S01E22)


紫悅:佢實肯食嘅(S01E22)


紫悅:打者愛也(S01E22)


紫悅:你要俾個病人知道究竟邊個係波士(S01E22)


紫悅:放逐你之餘,又揼你落去地牢,而個地牢就係喺你放逐果度(S01E22)


紫悅:覺唔覺得夜晚嘅空氣好乾?(S01E22)


紫悅:點解公主隻寵物會喺度o架?(S01E22)


柔柔:你仲病多兩錢重添(S01E22)


柔柔:好咗?(S01E22)


柔柔:火車嚟緊喇~(S01E22)


柔柔:次次都掂o架(S01E22)


蘋果嘉兒:我而家終於可以食返啲野嘞(S01E22)


柔柔:我真係未見過呢種生物o架(S01E22)


碧琪:你想食啊?(S01E22)


蘋果嘉兒:不過算啦我都唔肚餓(S01E22)


柔柔:我諗我係唯一會喺社交場合覺得緊張嘅人(S01E22)


2018年9月20日 星期四

蘋果嘉兒:我哋行啦(S01E21)


雷蹄酋長:之前有佢嘅父親(S01E21)


碧琪:係唔係餓到傻咗啊?(S01E21)


雲寶:竟然想喺我面前全身而退(S01E21)


比柏:歡迎嚟到蘋果魯沙(S01E21)


雲寶:居然綁架穗龍(S01E21)


雲寶:俾我捉到你(S01E21)


2018年9月19日 星期三

碧琪:睇下,佢哋玩緊雜技啊(S01E21)


柔柔:我好想變成一棵樹(S01E21)


穗龍:好啦係我錯(S01E21)


蘋果嘉兒:邊個話佢係BB啊?佢先至唔係BB啊!(S01E21)


珍奇:你係度講床邊故仔俾...蘋果樹聽?(S01E21)


碧琪:你嘅保密功夫真係唔錯(S01E20)


紫悅:其實珍奇佢……(S01E20)


柔柔:好想搵啲野嚟踢啊(S01E20)


柔柔出醜(S01E20)


2018年9月18日 星期二

紫悅:你咁係應承咗我?定係冇啊?(S01E20)


紫悅:係啊,係啊,係啊~(S01E20)


碧琪:好多汁啊~(S01E20)


碧琪:永遠啊(S01E20)


紫悅:如果我講出去就會俾杯裝蛋糕黐住對眼啊(S01E20)


柔柔:我真係好唔開心到想尖叫啊(S01E20)



--------------

另附上五種語言對比版(英語、普通話、粵語、日語、韓語)

紫悅:失去朋友嘅信任就會冇咗個朋友(S01E20)


珍奇:連蹄都浸到皺哂皮喇(S01E20)


珍奇:睇下你而家幾受歡迎(S01E20)


2018年9月17日 星期一

穗龍:聽到啦?佢要自己一個靜下(S01E20)


珍奇踩着穗龍的尾巴(S01E20)


紫悅:佢都唔係影咗好多至喎(S01E20)


碧琪:係永遠啊(S01E20)


碧琪:如果我講出去就俾杯裝蛋糕黐實對眼(S01E20)


紫悅:你唔痛o架咩(S01E20)


珍奇:照舊吖(S01E20)


2018年4月12日 星期四

2018年3月22日 星期四

醒目露露作歌(S01E18)


蘋果麗麗:我轉唔到圈啊(S01E18)


醒目露露:我哋有六塊厚木板...(S01E18)


穗龍:今次唔關我事o架(S01E18)


蘋果嘉兒:我諗我要......走喇(S01E18)


醒目露露:你唱果首歌咁好聽嘅?(S01E18)


蘋果嘉兒:佢只係需要...嗰樣囉(S01E18)


蘋果嘉兒:唔使多謝我o架喎(S01E18)