有關粵配小馬的版本(1/1/2018更新)

據我所知，粵配小馬有三個版本。第一個版本來源不明，角色名稱用原來的英文名，歌曲有粵語版；第二個版本大概是InnoKidz發行的DVD版，只有第一季（也有可能有第二季）；第三個版本是現在播放中的電視版（第一至第五季），配音人員都是DVD版的那一批，但一些譯名和對白有少許改變。

而配音人員名單，我在網上只找到兩個版本。一個是吳小藝配紫悅，不過我不清楚這是不是第一個版本的配音人員；另一個是周文瑛配紫悅，第二和第三個版本的小馬都是由她們配音。其他主要角色見下表（大部份都是轉自網絡，只有小部份是我個人推測，畢竟我對配音界不熟。）：

角色	A	B
紫悅（Twilight Sparkle）	吳小藝	周文瑛
穗龍（Spike）	周文瑛	曾月娥
碧琪（Pinkie Pie）	譚淑嫻	林司聰
蘋果嘉兒（AppleJack）	林寶怡	劉曉樺
雲寶（Rainbow Dash）	譚美瓊	鄭家蕙
珍奇（Rarity）	周文瑛	曾月娥
柔柔（Fluttershy）	錢惠玲	余頴智
宇宙公主（Princess Celestia）	譚淑英	余頴智
月亮公主/噩夢月魔/噩夢之月（Princess Luna/Nightmare Moon）	-	鄭家蕙
韻律公主（Princess Cadence）	-	曾月娥
麥托什（Big Macintosh）	-	黃啟明
蘋果麗麗（Apple Bloom）	-	鄭家蕙
甜心寶寶（Sweetie Belle）	-	余頴智
醒目露露（Scootaloo）	-	林司聰
可菈（Zecora）	-	鄭家蕙
無序（Discord）	-	黃啟明
彩斯（Trixie）	-	林司聰（第一季、第六季） 楊婉潼（第三季）

紅字：源自網絡　藍字：個人推測