2017年7月23日 星期日

紫悅:使唔使咁誇張啊(S01E03)

這一幕的台詞和原版的不太一樣,像是食物的順序,"Apple Crumble"應是"蘋果奶酥",然後"Uh, the dessert, not my auntie"改成"有好多,夠哂你食"大概是翻譯不了解蘋果布丁是指那隻在S03E08吃着Fritters的小馬吧。

沒有留言:

張貼留言